Hola, I'm not sure if I explained well, sorry. I used the word 'URL' but I think I had to use the word 'alias'. I mean, the URL for same album is different when you click on menu point or on the intro image.
When you enter the album clicking on the menu point you have like double alias in the URL: .../menu-alias/album alias
And when you open the same album by clicking on intro image you have only the album alias in the URL. So you have 2 different URL for the same page.
For example, when you link any Joomla article with the menu point, you get only menu-alias (not menu-alias/article-alias.
And in you previous version of SP Simple gallery by linking the album with menu point in both cases you get the same URL: .../menu-alias (without the album-alias).
See image: http://pintarroja.com/_joomshaper/album-url.jpg
Waiting for your answer,
thank you for your help,
Asia